Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight

Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight - Tradução: Esta Noite, Esta Noite

Time is never time at all
Tempo! Nunca é somente tempo
You can never ever leave without leaving a piece of
youth
Você nunca conseguirá partir sem deixar uma parte da
juventude
and our lives are forever changed
E nossas vidas foram mudadas pra sempre
we will never be the same
Nunca mais seremos os mesmos
The more you change the less you feel
Quanto mais mudamos menos percebemos
believe, believe in me, believe
Acredite, acredite em mim, acredite
that life can change, that you're not stuck in vain
Que a vida muda, que você não confuso em vão
we're not the same, we're different tonight
Não somos os mesmos, somos diferentes esta noite
tonight, so bright
Esta noite, tão esplêndida
tonight
Esta noite
and you know you're never sure
E você sabe que nunca tem certeza
but you're sure you could be right
Mas você tem certeza que poderia estar certo
if you held yourself up to the light
Se tivesse se erguido perante a luz
and the embers never fade in your city by the lake
E as fagulhas não se apagam na sua cidade às margens
do lago
the place where you were born
O lugar no qual você nasceu
believe, believe in me, believe
Acredite, acredite em mim, acredite
in the resolute urgency of now
Na absoluta importância do agora
and if you believe there's not a chance tonight
E se você acreditar não tem jeito esta noite
tonight, so bright
Esta noite, tão esplêndida
tonight
Esta noite
we'll crucify the insincere tonight
Crucificaremos os hipócritas esta noite
we'll make things right, we'll feel it all tonight
Faremos direito as coisas, tudo sentiremos esta noite
we'll find a way to offer up the night tonight
Acharemos um modo de idolatrar a noite esta noite
the indescribable moments of your life tonight
Os momentos indecritíveis de sua vida esta noite
the impossible is possible tonight
O impossível é possível esta noite
believe in me as i believe in you, tonight
Acredite em mim, como acredito em você, esta noite

PS: Essa música traduz exatamente o que tenho passado nesses últimos meses: correndo contra e a favor do tempo, das decisões a serem tomadas, das mudanças repentinas e da distância ainda mais geográfica!

O bom disso tudo é a certeza desse amor sempre presente dentro e fora do meu coração, que vai me guiando por esse mundo à fora, por esses caminhos desconhecidos, por essas margens pantaneiras!